Divedice 로고

메뉴보기
메뉴보기

자료실

리스트 타입 썸네일 타입 갤러리 타입
게시판 View Type01

스타워즈: 리벨리온 한글 룰북입니다.

자이드2016-06-01 23:37:08

추천0

조회수3769

 스타워즈: 리벨리온 한글 룰북입니다.
 
  혼자서 번역 및 편집 등 모든 작업을 다 했기에 중간중간 오역을 비롯한 오류 등의 문제가 있을 수 있습니다. 그러한 점은 이 글에 댓글이라던가 쪽지를 보내주신던가 해주시면 확인 후 수정할 수 있도록 하겠습니다.
 
  번역의 경우 규칙을 정확히 설명하면서도 매끄럽게 읽을 수 있도록 하는 것이 목적이었는데, 제대로 되었을지는 잘 모르겠습니다.
 
  이번 룰북 작업의 경우, 제가 예전에 올린 텍스트 번역본을 기초로 진행했으며, 중간중간 발견한 오역 등 잘못된 부분은 최대한 수정하였습니다.
 
  역시나 제가 올리는 모든 자료가 그렇듯 원래 목적은 제가 규칙을 익히면서 나중에 활용하기 위한 개인적인 용도로 작업한 것이 그 시작이고, pdf 파일을 편집하는 방법을 사용하는게 이번이 두 번째 작업이기 때문에 군데군데 편집상 어색한 부분이 있을 수 있습니다. 대표적으로 들여쓰기 라던가 문단 사이의 간격이라던가 하는 문제 등인데, 이 부분은 아직까지 제 능력 밖의 문제에기 때문에 해결을 못하였습니다. 이 부분은 양해를 부탁드리는 바입니다.
 
  마지막으로 한글 룰북을 비롯한 모든 한글화 작업을 해주셨거나 해주신 분들께 이 글을 빌어 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

첨부파일 :

덧글 쓰기
닉네임 로그인 후 이용해 주세요.
내용

덧글 (1)

게시판 List Type01
제목 작성자 작성일 추천 조회수
공지

<기도하고 일하라> 규칙서 정오표(0)

Divedice
2020-03-12 15:24:01

Divedice 2020.03.12 0 301
공지

<임페리얼 세틀러: 북방의 제국들> FAQ(0)

Divedice
2020-03-10 09:05:28

Divedice 2020.03.10 1 945
공지

<아그리콜라 확장: 기술자 덱> 직업 카드 패치 & 규칙 명확화 & 정오표 (20.04.01)(0)

Divedice
2020-02-25 16:12:01

Divedice 2020.02.25 0 1678
공지

<콩코르디아> 정오표 및 구성물 안내(0)

Divedice
2019-12-13 16:18:53

Divedice 2019.12.13 0 4257
공지

<오딘을 위하여 확장: 노르웨이 사람들> FAQ 및 규칙서 정오표(0)

Divedice
2019-10-10 17:19:31

Divedice 2019.10.10 0 7250
6756

  7wonders:cities 룰 번역본 구합니다.ㅠㅠ (1)

돌선생
2013-07-29 01:52:00

돌선생 2013.07.29 0 4087
6755

  악마성의 마차 신판 변경점 (1)

환상의컨츄럴
2013-07-27 16:29:42

환상의컨츄럴 2013.07.27 0 5318
6754

  하이 소사이어티 메뉴얼 부탁드립니다.. (0)

sakural
2013-07-24 13:50:16

sakural 2013.07.24 0 4183
6753

  도미니언 팀플레이 (4)

노디키오
2013-07-22 20:16:20

노디키오 2013.07.22 0 5223
6752

  폭풍의 대권주자 질문드립니다. (0)

ZARD
2013-07-16 23:07:21

ZARD 2013.07.16 0 4796
6751

  레이지(rage) 게임 방법좀 알려주세요 ㅠㅠ (0)

캉퐁청
2013-07-08 12:59:23

캉퐁청 2013.07.08 0 3871
6750

  푸에트리코 2인이서 할때.. (1)

진격의 거인
2013-06-30 23:13:23

진격의 거인 2013.06.30 0 5025
6749

  7원더스 질문입니다^^; (1)

카론샤벤투스
2013-06-05 14:51:46

카론샤벤투스 2013.06.05 0 5147
6748

  촐킨 농업기술 레벨2에 대해 질문이 있습니다. (3)

빠직이
2013-06-03 16:54:04

빠직이 2013.06.03 0 5518
6747

  카멜롯의 그림자 :란슬롯의 대반격 .(하우스룰) (0)

란슬롯
2013-05-26 15:34:09

란슬롯 2013.05.26 0 4194
6746

  지상 마지막 밤(The Last Night on Earth) 질문입니다. (1)

silverfang
2013-04-13 15:09:31

silverfang 2013.04.13 0 3985
6745

  탈리스만 룰 질문 (2)

율리안민츠
2013-04-12 01:11:35

율리안민츠 2013.04.12 0 4091
6744

  좀비사이드 에러룰 및 아이패드 앱 정보 (1)

LazyRiver
2013-04-11 13:37:21

LazyRiver 2013.04.11 0 5545
6743

  좀비사이드 하수구 출몰(스폰) 규칙 (0)

LazyRiver
2013-04-11 13:36:01

LazyRiver 2013.04.11 0 5624
6742

  Escape-the curse of the temple 게임방법입니다. (0)

R.G.
2013-04-03 00:05:50

R.G. 2013.04.03 0 4283
6741

  [스압] 프라이데이 레벨3 셋팅 질문드립니다~ (4)

No-in
2013-03-26 02:20:14

No-in 2013.03.26 0 3777
6740

  써머너 워즈의 '폴른 킹덤' 질문드려요 (2)

No-in
2013-03-19 15:47:32

No-in 2013.03.19 0 3520
6739

  카르카손 룰 질문 드립니다. (9)

ll인연ll
2013-03-06 09:11:55

ll인연ll 2013.03.06 0 4461
6738

  탈리스만 룰 (1)

rorokan
2013-02-28 22:52:24

rorokan 2013.02.28 0 4563
6737

  다빈치코드 질문입니다. (2)

secondfish
2013-02-25 22:00:57

secondfish 2013.02.25 0 3886