Divedice 로고

메뉴보기
메뉴보기

자료실

리스트 타입 썸네일 타입 갤러리 타입
게시판 View Type01

먼치킨 2 극악무도한 도끼 한글화 자료입니다.

낭만오크족2018-10-20 12:43:36

추천0

조회수7036

 

먼치킨 확장 2번 극악무도한 도끼의 전체카드 번역본입니다.

 

먼치킨 하시는 분들 중에 필요한 분들이 계실 듯하여 공유합니다.

이 자료는 자작을 위한 자료가 아니며, 외국어판 먼치킨 2를 구매하신 분들의 원활한 게임을

위해 만든 자료입니다. (상기 사진 참조)

 

구글링해서 찾은 카드들 100장과 없는 카드는 보드게임긱스(?)에서 다운받은

카드리스트와 비교해서 없는카드 8장은 얼추 맞춰서 짜집기 해서 그려 넣었습니다.

(왜냐하면 저는 중문판을 보유중이라 영어이름 비교/참고하기 위해... ㅎㅎ)

 

좋은미교님,장백거사님, 라마님 등 여러 선구자 분들의 자료를 참고하여 사용 단어들을

가능한 한 통일하고, 최대한 본연의 뜻을 살리면서 번역하기 위해 노력했습니다.

 

#참고 : 기존 디럭스 번역판에서 해골/항아리 모양의 "방황하는 몬스터" -> "마법램프"로

 교체해야 카드와 맞아 떨어집니다.

 또한 "치트"카드와 "편리한 덧셈오류" 각 1장 추가합니다. 

 일종의 보너스카드로 원하시는대로 넣으시면 됩니다.


혹시 몰라 링크 겁니다


http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=5012&tb=info_files&id=&delivery=0&pg=1&game_id=731&start=&b_category=&game_category= 


문제가 된다면 삭제하겠습니다.


오타/오역/태클 모두 환영합니다. 

첨부파일 :
덧글 쓰기
닉네임 로그인 후 이용해 주세요.
내용

덧글 (0)

게시판 List Type01
제목 작성자 작성일 추천 조회수
공지

글렌모어 연대기 정오표 및 FAQ(0)

Divedice
2019-10-18 14:42:26

Divedice 2019.10.18 0 29
공지

아컴호러 카드게임 - 캠페인 기록지 (인쇄용)(0)

Divedice
2019-10-15 17:01:07

Divedice 2019.10.15 0 135
공지

아컴호러 카드게임 FAQ 및 카드 명확화 (2019.10.15)(0)

Divedice
2019-10-15 17:00:32

Divedice 2019.10.15 0 125
공지

<글렌 모어 연대기> 프로모 안내(0)

Divedice
2019-10-10 17:31:17

Divedice 2019.10.10 0 414
공지

<오딘을 위하여 확장: 노르웨이 사람들> FAQ 및 규칙서 정오표(0)

Divedice
2019-10-10 17:19:31

Divedice 2019.10.10 0 448
공지

<아컴호러: 카드 게임> 정오표(0)

Divedice
2019-10-10 17:15:58

Divedice 2019.10.10 0 312
6747

  <아를의 평원 빅 박스> 역사 부록 (0)

Divedice
2019-09-20 13:29:04

Divedice 2019.09.20 1 1500
6746

  안도르의 전설 추가 블랭크 카드 및 영웅 늑대 전사 어펜과 마르파 (1)

Divedice
2019-08-27 16:04:19

Divedice 2019.08.27 1 3150
6745

  몇시일까요? 한국어 규칙서 (0)


2019-08-26 08:47:30

2019.08.26 0 2275
6744

  <투키> 문제 풀이 예시 - 상급 난이도 (0)

Divedice
2019-08-08 11:05:50

Divedice 2019.08.08 0 2923
6743

  <투키> 문제 풀이 예시 - 일반 난이도 (0)

Divedice
2019-08-08 11:05:25

Divedice 2019.08.08 0 2765
6742

  <사건의 재구성> 정오표 및 대체 인쇄 자료 (0)

Divedice
2019-07-17 18:55:22

Divedice 2019.07.17 0 5235
6741

  <엘드리치 호러 확장: 버림받은 지식> 정오표 및 대체 인쇄 자료 (0)

Divedice
2019-07-17 12:04:12

Divedice 2019.07.17 0 6139
6740

  보드게임 2019년 1월호 (0)

Divedice
2019-03-29 11:17:30

Divedice 2019.03.29 0 6260
6739

  보드게임 2018년 12월호 (0)

Divedice
2019-03-25 16:21:18

Divedice 2019.03.25 0 5909
6738

  테라포밍 마스 FAQ 및 카드 명확화 (2019.03.12) (3)

Divedice
2019-03-12 14:07:31

Divedice 2019.03.12 1 8890
6737

  보드게임 2018년 11월호 (0)

Divedice
2019-03-06 09:55:37

Divedice 2019.03.06 0 5755
6736

  좀비 인 마이 포켓(ZIMP) - 협력게임 매뉴얼 (0)

건우김
2019-02-24 20:50:04

건우김 2019.02.24 0 6624
6735

  13클루 - 추리 용지 (인쇄용) (0)

Divedice
2019-01-31 16:07:47

Divedice 2019.01.31 0 6952
6734

  보드게임 2018년 10월호 (0)

Divedice
2019-01-07 08:59:33

Divedice 2019.01.07 0 7393
6733

  카르카손 언더더빅탑 한글 메뉴얼 (0)

마누랑이
2019-01-02 23:16:30

마누랑이 2019.01.02 1 6851
6732

  보드게임 2018년 9월호 (0)

Divedice
2018-11-21 09:23:27

Divedice 2018.11.21 0 7842
6731

  워터딥 한글화자료 (2)

트리플X
2018-10-22 22:14:26

트리플X 2018.10.22 0 7956
6730

  먼치킨 2 극악무도한 도끼 한글화 자료입니다. (0)

낭만오크족
2018-10-20 12:43:36

낭만오크족 2018.10.20 0 7037
6729

  보드게임 2018년 8월호 (0)

Divedice
2018-10-19 14:54:14

Divedice 2018.10.19 0 9348
6728

  <매직 메이즈> 마트 대장정 기록표 (0)

Divedice
2018-10-02 14:16:42

Divedice 2018.10.02 0 8937