Divedice 로고

메뉴보기
메뉴보기

자유게시판

리스트 타입 썸네일 타입 갤러리 타입
게시판 View Type01

임페리얼 세틀러: 북쪽의 제국 한국어판 관련

Divedice2019-07-05 17:05:49

추천1

조회수5145

발매된 지 시간이 지난 보드게임의 한국어판을 기획하면, 항상 기본판부터냐, 신상품부터냐를 고민하게 됩니다

 고민에는 정답이 없는데, 시리즈의 의미를 담는다면 기본판부터 시작하는 것이 낫겠고, 보다 발전된 재미를 준다면 신상품부터 시작하는 것이 낫다고 생각합니다. 그런 의미에서 임페리얼 세틀러: 북쪽의 제국은 심사숙고하게 만든 상품이었습니다. 기본판이 시리즈의 시작이란 의미를 가지고 있으며, 여전히 재미있기 때문입니다.

저희 팀은 작년부터 포털 게임즈와 깊은 대화를 나누었으며, 오랜 시간이 지난 지금 기본판부터 시작하는 것보다, 다른 운영 방식을 가진 새로운 카드 덱으로 기존 게임 시스템을 경험해볼 수 있는 스탠드얼론 확장을 먼저 선보이기로 결정했습니다. 특히 북쪽의 제국만이 줄 수 있는 새로운 재미, 편리함이 눈길을 사로잡았습니다.

그리고 내부 테스트를 진행하는 과정에서, 임페리얼 세틀러의 세계관을 표현한 지도에 너무나 많은 생략이 있다는 것을 알게 되었습니다. 용인될 수 있는 미술적 생략이라고 이해하더라도 한반도 및 한국 문명이 이 세계관에 표현되어야 더 재미있게, 의미 있게 이 게임을 즐길 수 있을 것 같아, 작가와 직접 이야기를 나누며 지도를 수정했습니다. 임페리얼 세틀러를 만든 이그나시 작가는 이 상황에 충분히 공감하며 최선을 다해 작업해주었고, 그 결과는 아래와 같습니다.

 


 

초판을 제외한, 새로 인쇄되는 임페리얼 세틀러 시리즈에는 위 일러스트가 들어갈 예정입니다. 인터넷에 기존 일러스트 사진 때문에 염려하시는 분이 있어 몇 자 적었습니다. 


코리아보드게임즈 기획3팀 권성현 올림

첨부파일 :
덧글 쓰기
닉네임 로그인 후 이용해 주세요.
내용

덧글 (0)

게시판 List Type01
제목 작성자 작성일 추천 조회수
43690

  카탄 확장 상인과야만인, 탐험가와 해적 (0)

Choich
2019-12-10 11:03:43

Choich 2019.12.10 0 37
43689

  재밌는 보드게임 아발론 모임(브레인 파이트 클럽) 소개 드립니다. (0)

보드대왕
2019-12-05 16:05:38

보드대왕 2019.12.05 0 95
43688

  보드게임 제목을 만들어주세요 ㅜㅜ (3)

tongmil
2019-11-19 15:22:30

tongmil 2019.11.19 0 573
43687

  레지스탕스 아발론 직업 선택 도우미 입니다. (0)

증달님
2019-11-17 15:41:12

증달님 2019.11.17 0 1240
43686

  목동 지역 같이 보드게임하실 분 구해요. (0)

sonmal
2019-11-06 17:41:22

sonmal 2019.11.06 0 816
43685

  보드게임 카드 보호 질문(프로텍터슬리브or코팅) (5)

스피키오
2019-11-01 10:00:31

스피키오 2019.11.01 0 883
43684

  2,3인용 보드게임 추전해주세요 (2)

Kyh
2019-10-26 20:00:01

Kyh 2019.10.26 0 1136
43683

  마이티 좋아하시는분 계신가요? (0)

김은식
2019-10-26 00:15:10

김은식 2019.10.26 0 1220
43682

  메뉴고르기 보드게임 (0)

희보
2019-10-18 16:27:24

희보 2019.10.18 0 1402
43681

  코보게 가방 정말 좋아요!!!!!!!! (1)

뉴트리노
2019-10-14 19:52:29

뉴트리노 2019.10.14 0 1782
43680

  [강동&송파&광진]천호 MATES에서 신입회원 모집중![월회원 가입기간~15일] (0)

낙서짱
2019-10-14 02:49:43

낙서짱 2019.10.14 0 1396
43679

  게이미피케이션 콘텐츠 베타테스터 그룹 모집 (0)

김수정
2019-10-06 20:09:49

김수정 2019.10.06 0 1804
43678

  서울 강남역 보드게임 모임 겜블러 "좋은친구들" 멤버 구합니다~ (0)

책알남
2019-10-01 22:30:55

책알남 2019.10.01 0 2302
43677

  메이지나이트 단톡방을 소개합니다 (0)

soul tree
2019-09-27 12:27:01

soul tree 2019.09.27 0 2393
43676

  보드게임 카페 창업 (2)

가코루
2019-09-26 19:48:18

가코루 2019.09.26 0 2666
43675

  안녕하세요 비콘에 대해서 질문이 있습니다! (1)

스누피
2019-09-23 00:21:36

스누피 2019.09.23 0 2398
43674

  다양한 보드게임 정보공유 및 자료공유합니다. (0)

미키도날드
2019-09-19 22:39:47

미키도날드 2019.09.19 0 2610
43673

  성묘갔다가 돌아오는 길에 뜻하지 않은 반가운 건물이 보여서 찍어보았습니다! (1)

고요한폭풍
2019-09-14 20:28:01

고요한폭풍 2019.09.14 0 2913
43672

  보난자 7인 한글판 왜이렇게 구하기 힘든가요 ㅎㅎ... (1)

완씨
2019-09-02 09:28:13

완씨 2019.09.02 0 3289
43671

  루트 합본판 (2)

소울리스트
2019-08-29 04:03:34

소울리스트 2019.08.29 0 3910