Divedice 로고

메뉴보기
메뉴보기

자유게시판

리스트 타입 썸네일 타입 갤러리 타입
게시판 View Type01

임페리얼 세틀러: 북쪽의 제국 한국어판 관련

Divedice2019-07-05 17:05:49

추천1

조회수1950

발매된 지 시간이 지난 보드게임의 한국어판을 기획하면, 항상 기본판부터냐, 신상품부터냐를 고민하게 됩니다

 고민에는 정답이 없는데, 시리즈의 의미를 담는다면 기본판부터 시작하는 것이 낫겠고, 보다 발전된 재미를 준다면 신상품부터 시작하는 것이 낫다고 생각합니다. 그런 의미에서 임페리얼 세틀러: 북쪽의 제국은 심사숙고하게 만든 상품이었습니다. 기본판이 시리즈의 시작이란 의미를 가지고 있으며, 여전히 재미있기 때문입니다.

저희 팀은 작년부터 포털 게임즈와 깊은 대화를 나누었으며, 오랜 시간이 지난 지금 기본판부터 시작하는 것보다, 다른 운영 방식을 가진 새로운 카드 덱으로 기존 게임 시스템을 경험해볼 수 있는 스탠드얼론 확장을 먼저 선보이기로 결정했습니다. 특히 북쪽의 제국만이 줄 수 있는 새로운 재미, 편리함이 눈길을 사로잡았습니다.

그리고 내부 테스트를 진행하는 과정에서, 임페리얼 세틀러의 세계관을 표현한 지도에 너무나 많은 생략이 있다는 것을 알게 되었습니다. 용인될 수 있는 미술적 생략이라고 이해하더라도 한반도 및 한국 문명이 이 세계관에 표현되어야 더 재미있게, 의미 있게 이 게임을 즐길 수 있을 것 같아, 작가와 직접 이야기를 나누며 지도를 수정했습니다. 임페리얼 세틀러를 만든 이그나시 작가는 이 상황에 충분히 공감하며 최선을 다해 작업해주었고, 그 결과는 아래와 같습니다.

 


 

초판을 제외한, 새로 인쇄되는 임페리얼 세틀러 시리즈에는 위 일러스트가 들어갈 예정입니다. 인터넷에 기존 일러스트 사진 때문에 염려하시는 분이 있어 몇 자 적었습니다. 


코리아보드게임즈 기획3팀 권성현 올림

첨부파일 :
덧글 쓰기
닉네임 로그인 후 이용해 주세요.
내용

덧글 (0)

게시판 List Type01
제목 작성자 작성일 추천 조회수
43675

NEW   공지 글에 일부 단어가 누락되어 있습니다. (1)

청오리
2019-08-21 17:35:46

청오리 2019.08.21 0 43
43674

  게임이 플레이되지 않을걸 알면서도 구입하는 분 많나요 (2)

찬바람솔솔
2019-08-16 15:28:01

찬바람솔솔 2019.08.16 0 189
43673

  3명이 모인다면 무슨 게임을 하시나요? (9)

SomeoneS
2019-08-16 11:47:30

SomeoneS 2019.08.16 0 172
43672

  [전시회] 비콘 2019 전시회 안내입니다. +참가신청 (0)

갈기머리
2019-08-14 17:51:30

갈기머리 2019.08.14 0 161
43671

  흠 혹시 전략 보드겜 허쉴분~ㅇ (0)

산골할배2
2019-08-13 23:27:18

산골할배2 2019.08.13 0 234
43670

  [펀딩] 4seasons deck:사계절 트럼프 목표금액 500% 달성 기념 스트레치골 공개 (0)

깨비랩
2019-08-13 16:07:14

깨비랩 2019.08.13 0 122
43669

  [펀딩소식] 플레잉카드 '4seasons deck'의 펀딩이 시작됩니다! (0)

깨비랩
2019-08-07 19:20:57

깨비랩 2019.08.07 0 472
43668

  돌아온 광기 - 광기의 저택 소개글 2 (0)

전기
2019-07-30 10:43:11

전기 2019.07.30 0 865
43667

  공포와 미스터리가 가득한 미지의 저택을 탐험하세요 - 광기의 저택 공식 소개글 1 (0)

최전기
2019-07-29 19:25:41

최전기 2019.07.29 0 777
43666

  올바른 결정을 해주셔서 감사합니다 (0)

적과흑
2019-07-27 22:10:14

적과흑 2019.07.27 0 953
43665

  엘드리치호러 버림받은 지식 고생많으셨습니다. (0)

리와인
2019-07-26 19:48:19

리와인 2019.07.26 0 889
43664

  용기잇는 결정에 박수를 보냅니다. (0)

슈르릉
2019-07-26 18:56:24

슈르릉 2019.07.26 0 882
43663

  엘드리치 호러 : 버림받은 지식 오류 대응 감사합니다. (0)

보더블비
2019-07-26 17:24:23

보더블비 2019.07.26 0 1232
43662

  한주동안 확장팩 관련해서 시끌시끌 했지만 (0)

청오리
2019-07-26 16:07:24

청오리 2019.07.26 0 855
43661

  그래도 앞으로 더욱 즐거운 보드게임 세상이 펼치지리라 기대합니다. (0)

도원
2019-07-26 00:35:38

도원 2019.07.26 0 861
43660

  코보게 기획팀장 자리 격이 많이 떨어지네요 (3)

수첩수첩
2019-07-24 13:52:19

수첩수첩 2019.07.24 2 1388
43659

  팀장이라는 사람 글이 더 황당... (2)

길가다쿵해쩌
2019-07-24 01:12:22

길가다쿵해쩌 2019.07.24 9 1331
43658

  엘드리치 호러 본판 중고로 팔아버렸습니다 (1)

적과흑
2019-07-23 22:42:55

적과흑 2019.07.23 0 1116
43657

  버림받은 지식에 대해서 제 개인적으로 느끼는생각 입니다... (3)

꼬치장
2019-07-23 19:22:31

꼬치장 2019.07.23 3 1224
43656

  엘드리치 호러 : 버림받은 지식 수정본 스티커 제공 계획은 없는건가요? (0)

티로
2019-07-23 16:23:34

티로 2019.07.23 0 802