Divedice 로고

메뉴보기
메뉴보기

자료실

리스트 타입 썸네일 타입 갤러리 타입
게시판 View Type01

보드게임 〈LOOT〉 (한글판 제목

귤군2020-04-28 02:01:44

추천0

조회수22945

보드게임〈LOOT〉(한글판 제목 "전리품") 영문 매뉴얼의 국문(한글) 번역본입니다.


한국어판에 동봉된 한국어 설명서가 엉망이라는 말을 듣고

영문 매뉴얼의 번역본을 열심히 검색하였으나

결국 찾지 못해 스스로 제작해보았습니다.


최대한 제가 이해한 룰에 따라

다른 사람들도 이해하기 쉽도록 의역을 많이 포함하였으며,

해석상 여지가 없도록 엄밀하게 문장을 구성하고자 노력하였습니다.


혹시 매뉴얼에 수정사항이 있을 경우 알려주시면 반영하겠습니다.





덧글 쓰기
닉네임 로그인 후 이용해 주세요.
내용

덧글 (0)

  • 공지 <키포지 어드벤처> 첫 번째 시나리오 <키라켄의 습격>(0)
    <키라켄의 습격> PnP 자료입니다.​재미있게 즐기시기 바랍니다.​* <키라켄의 습격> 카드를 출력 시 Acrobat Reader에서 다중 인쇄(3x3)로 설정하시면 한 페이지에 최대 9장의 카드가 출력이 가능합니다.
    Divedice 2021-04-26 10:24:58
  • <아컴호러 카드게임 확장: 잊힌 시대> 캠페인 안내서 및 오류 카드 (0)
    <아컴호러 카드게임 확장: 잊힌 시대>의 캠페인 안내서를 공개합니다.아래의 링크에서 다운로드받으실 수 있습니다.[다운로드: <아컴호러 카드 확장: 잊힌 시대> 딜럭스 캠페인 안내서][다운로드: <아컴호러 카드 확장: 잊힌 시대> 신화팩 캠페인 안내서][다운로드: <아컴호러 카드 확장: 잊힌 시대> 인간성을 잃다_카드 앞면]감사합니다. 
    Divedice 2021-05-07 19:23:22
  • 보드게임 2021년 5,6월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2021년 5,6월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 17:44:58
  • 보드게임 2021년 3,4월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2021년 3,4월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 17:43:15
  • 보드게임 2021년 1,2월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2021년 1,2월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 17:41:13
  • 보드게임 2020년 11,12월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2020년 11,12월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 17:38:54
  • 보드게임 2020년 9,10월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2020년 9,10월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 17:36:39
  • 보드게임 2020년 7,8월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2020년 7,8월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 16:46:30
  • 보드게임 2020년 5,6월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2020년 5,6월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 16:44:26
  • 보드게임 2020년 3,4월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2020년 3,4월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 16:18:34
  • 보드게임 2020년 1,2월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2020년 1,2월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 16:00:43
  • 보드게임 2019년 11,12월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2019년 11,12월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 15:55:13
  • 보드게임 2019년 9,10월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 격월 발행하는 격월간지 '보드게임' 2019년 9,10월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 15:50:25
  • 보드게임 2019년 7,8월호 (0)
    매달 독자 여러분을 찾아뵈었던 <보드게임>이 2019년 7월부터 격월간으로 전환됩니다. 아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다.  
    Divedice 2021-05-07 15:45:53
  • 보드게임 2019년 6월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 매월 발행하는 월간지 '보드게임' 2019년 6월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 15:39:19
  • 보드게임 2019년 5월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 매월 발행하는 월간지 '보드게임' 2019년 5월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 15:29:23
  • 보드게임 2019년 4월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 매월 발행하는 월간지 '보드게임' 2019년 4월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 15:22:31
  • 보드게임 2019년 3월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 매월 발행하는 월간지 '보드게임' 2019년 3월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 15:17:45
  • 보드게임 2019년 2월호 (0)
    코리아보드게임즈에서 매월 발행하는 월간지 '보드게임' 2019년 2월호입니다.아래의 첨부 파일 항목을 통해 다운로드 받으실 수 있습니다. 
    Divedice 2021-05-07 15:14:35
  • <사건의 재구성> 및 확장 규칙서 공개 (0)
    <사건의 재구성> 및 <사건의 재구성 확장: 느와르>, <사건의 재구성 확장: 레드뷰에 오신 걸 환영합니다>, <사건의 재구성 확장: VR 고글>의 규칙서를 공개합니다.아래 링크에서 다운받으실 수 있습니다.<사건의 재구성> 규칙서<사건의 재구성 확장: 느와르> 규칙서<사건의 재구성 확장: 레드뷰에 오신 걸 환영합니다> 규칙서<사건의 재구성 확장: VR 고글> 규칙서감사합니다.
    Divedice 2021-05-03 16:53:36
  • <화이트홀 미스터리> 규칙서 공개 (0)
    <화이트홀 미스터리>의 규칙서를 공개합니다.첨부파일에서 찾아보실 수 있습니다.감사합니다. 
    Divedice 2021-05-03 16:47:32