Divedice 로고

메뉴보기
메뉴보기

자료실

리스트 타입 썸네일 타입 갤러리 타입
게시판 View Type01

보드게임 〈LOOT〉 (한글판 제목

귤군2020-04-28 02:01:44

추천0

조회수660

보드게임〈LOOT〉(한글판 제목 "전리품") 영문 매뉴얼의 국문(한글) 번역본입니다.


한국어판에 동봉된 한국어 설명서가 엉망이라는 말을 듣고

영문 매뉴얼의 번역본을 열심히 검색하였으나

결국 찾지 못해 스스로 제작해보았습니다.


최대한 제가 이해한 룰에 따라

다른 사람들도 이해하기 쉽도록 의역을 많이 포함하였으며,

해석상 여지가 없도록 엄밀하게 문장을 구성하고자 노력하였습니다.


혹시 매뉴얼에 수정사항이 있을 경우 알려주시면 반영하겠습니다.





덧글 쓰기
닉네임 로그인 후 이용해 주세요.
내용

덧글 (0)

게시판 List Type01
제목 작성자 작성일 추천 조회수
공지

<기도하고 일하라> 규칙서 정오표(0)

Divedice
2020-03-12 15:24:01

Divedice 2020.03.12 0 1875
공지

<임페리얼 세틀러: 북방의 제국들> FAQ(0)

Divedice
2020-03-10 09:05:28

Divedice 2020.03.10 1 2527
공지

<아그리콜라 확장: 기술자 덱> 직업 카드 패치 & 규칙 명확화 & 정오표 (20.04.01)(0)

Divedice
2020-02-25 16:12:01

Divedice 2020.02.25 0 3559
공지

<콩코르디아> 정오표 및 구성물 안내(0)

Divedice
2019-12-13 16:18:53

Divedice 2019.12.13 0 6547
공지

<오딘을 위하여 확장: 노르웨이 사람들> FAQ 및 규칙서 정오표(0)

Divedice
2019-10-10 17:19:31

Divedice 2019.10.10 0 9604
6761

  아컴호러, 키포지, 다섯 반지 전설 소설 (0)

뉴트리노
2020-05-04 21:02:04

뉴트리노 2020.05.04 0 608
6760

  키포지 집단변이 PnP 자료 (영어판) (0)

뉴트리노
2020-04-30 05:44:54

뉴트리노 2020.04.30 0 539
6759

  보드게임 〈LOOT〉 (한글판 제목 (0)

귤군
2020-04-28 02:01:44

귤군 2020.04.28 0 661
6758

  세레니시마 10가지 변형 규칙 (0)

평화주의 게이머
2020-04-26 08:13:22

평화주의 게이머 2020.04.26 1 615
6757

  안도르 한글화 자료 정리본 (0)

조림
2020-04-14 12:09:30

조림 2020.04.14 0 1015
6756

  디 핸들러 간단 한글 메뉴얼 (0)

지노
2020-03-21 15:19:43

지노 2020.03.21 0 1212
6755

  디 핸들러 진행순서표 한글화 (0)

지노
2020-03-21 15:18:38

지노 2020.03.21 0 1181
6754

  <어린이 탐정단> 추리 노트 파일 (0)

캡틴Q섭
2020-03-05 15:48:59

캡틴Q섭 2020.03.05 0 1309
6753

  <아그리콜라 2017> 네덜란드 풍차 오류 정정 이미지 (0)

Divedice
2020-02-27 10:19:10

Divedice 2020.02.27 0 1554
6752

  그랑크루 설명표(개인) (0)

elfin
2019-12-28 10:25:42

elfin 2019.12.28 0 2851
6751

  아그리콜라 보기편하게 주기별 나오는 카드정보요 (0)

안양러브
2019-11-10 17:12:15

안양러브 2019.11.10 0 4431
6750

  일루미나티 Deluxe Edition 카드 한글화 입니다... (1)

BoardGameGeek63
2019-10-25 11:08:02

BoardGameGeek63 2019.10.25 0 5555
6749

  <글렌모어 연대기> 정오표 및 FAQ (0)

Divedice
2019-10-18 14:42:26

Divedice 2019.10.18 0 6375
6748

  <아컴호러 카드게임> 캠페인 기록지 (인쇄용) (0)

Divedice
2019-10-15 17:01:07

Divedice 2019.10.15 0 6393
6747

  <아컴호러 카드게임> FAQ 및 카드 명확화 (2019.10.15) (0)

Divedice
2019-10-15 17:00:32

Divedice 2019.10.15 0 6249
6746

  <글렌 모어 연대기> 프로모 안내 (0)

Divedice
2019-10-10 17:31:17

Divedice 2019.10.10 0 7019
6745

  <아컴호러: 카드 게임> 정오표 (0)

Divedice
2019-10-10 17:15:58

Divedice 2019.10.10 0 7675
6744

  <아를의 평원 빅 박스> 역사 부록 (0)

Divedice
2019-09-20 13:29:04

Divedice 2019.09.20 1 6232
6743

  <안도르의 전설> 추가 블랭크 카드 및 영웅 늑대 전사 어펜과 마르파 (1)

Divedice
2019-08-27 16:04:19

Divedice 2019.08.27 1 8597
6742

  몇시일까요? 한국어 규칙서 (0)


2019-08-26 08:47:30

2019.08.26 0 6752