Divedice 로고

메뉴보기
메뉴보기

뉴스

리스트 타입 썸네일 타입 갤러리 타입
게시판 View Type01

2019.10.04 다이브다이스 소식

Divedice2019-10-04 18:00:46

추천4 조회수4775

광기의 저택, DLC 한국어 번역과 끔찍한 여정 확장 한국어판 발매 결정 


 

올해 여름 발매된 광기의 저택 한국어판에 보여주신 성원에 힘입어, 광기의 저택을 좀 더 다양한 방식으로 즐기실 수 있게 끔 노력하기로 결정했습니다.

 

우선 광기의 저택 앱에서 지원하는 다운로드 컨텐츠(DLC)를 한국어로 번역하여 제공하기로 했습니다. 저희와 같이 특정 국가 언어판을 만드는 로컬 퍼블리셔는 다운로드 컨텐츠에서 발생하는 직접적인 수익이 없습니다. 그렇기 때문에 로컬 퍼블리셔 중에는 다운로드 컨텐츠의 번역을 포기한다는 결정을 내리는 곳이 많습니다. 번역에 들어가는 비용은 발생하지만, 직접적인 수익은 발생하지 않기 때문입니다. 하지만, 다운로드 컨텐츠가 여러분이 게임을 즐기는 데 있어 더욱더 다양한 선택을 제공할 것이라는 데에는 의심할 여지가 없을 것입니다. 그렇기에 여러분의 성원에 답할 수 있는 방법 중 하나로 다운로드 컨텐츠 한국어 번역을 진행하기로 했습니다. 광기의 저택 다운로드 컨텐츠의 번역은 전기 이성균님과 쉐푸 신성현 님께서 맡아주실 것입니다.

 

그리고, 끔찍한 여정 확장의 한국어판 발매를 결정했습니다. 끔찍한 여정 확장은 조사자들을 저택이 아닌 먼 곳으로 데려다줄 뿐만 아니라, 저택이 아닌 호화 유람선, 대서양 횡단 비행선 등을 무대로 합니다. 새로운 무대 속에서 색다른 시나리오가 펼쳐질 것입니다. 끔찍한 여정 확장은 현재 생산 준비 중이며, 2020년 초에 입고될 수 있을 것으로 예상됩니다.

 

 

 

글렌 모어 연대기 한국어판 입고


 

올봄에 킥스타터에선 마티아스 크라머 작가의 대표작인 글렌모어에 연대기란 새로운 요소를 추가한 글렌 모어 연대기에 대한 펀딩이 진행됐습니다. 

 

연대기란 조합해서 사용할 수 있는 확장판이라고 생각하시면 됩니다. 연대기마다 각기 다른 규칙을 가지고 있으며, 어느 연대기를 추가하느냐에 따라 게임의 전략적 방향이 달라집니다. 이미 공지된 대로 글렌 모어 연대기의 한국어판 제작은 킥스타터의 시작 전에 결정되었고, 드디어 생산이 완료되어 입고되었습니다. 독일보다 한국이 상하이에서 더 가깝기 때문에 아직 원 퍼블리셔인 펀테일 게임즈보다도 빠르게 게임을 받아볼 수 있었습니다. 글렌 모어 연대기의 정식 발매일은 킥스타터 펀딩 참여자가 게임을 받아본 다음인 10월 말이지만, 펀테일 게임즈로부터 보드게임 페스타에서 선공개 및 판매가 가능하다는 답을 받았습니다. 글렌 모어 연대기를 전세계 누구보다도 먼저 접해보실 기회가 보드게임 페스타에서 주어집니다. 글렌 모어 연대기 한국어판은 킥스타터를 통해 해금된 9번째 연대기인 네시와 추가 인물 타일, 추가 클랜 필드 타일이 함께 제공됩니다. 

 

 

 

7원더스: 대결 한국어판 입고


 

7원더스가 발매된지 5년 후인 에센 슈필 2015를 통해 발매된 7원더스: 대결은 많은 게이머들의 호평 속에 순식간에 2명 전용 보드게임의 대표작이 되었습니다. 바로 이듬 해인 2016년에 한국어를 포함한 다국어판이 만들어졌습니다. 하지만 다국어판인 관계로 카드 등의 이름을 영문 그대로 사용해야 했던 아쉬움이 있었죠. 이제 드디어 모든 게임 구성물이 한국어로 된 7원더스: 대결 한국어판이 만들어졌습니다. 전에 전혀 없던 신제품은 아니었던 관계로 공지하는 것을 잊고 있었는데, 막 입고되었음을 알려드립니다. 실제품 검수 중이며 보드게임 페스타에서 만나보실 수 있습니다.

 

 

 

퍼틸리티 한국어판 입고 


 

고대 이집트를 배경으로 한 퍼틸리티에서 플레이어는 파라오의 명령을 받아 대도시와 그 주변 지역을 다스리며, 자원을 모으고, 적절한 위치에 상점을 건설하고, 상점에 상품을 공급해야 합니다. 퍼틸리티는 2018년 에센 슈필 직후에 열렸던 신제품 평가회에서 매우 좋은 평가를 받았던 게임입니다. 막 한국어판이 입고를 마쳤습니다. 실제품 검수 중이며 보드게임 페스타에서 만나보실 수 있습니다.




블랙아웃: 홍콩 카드 교체 완료


 

블랙아웃: 홍콩이 선적되어 오는 중에 저희는 원 퍼블리셔인 플랜B 게임즈로부터 카드 중 일부가 잘못 인쇄되었다는 안타까운 소식을 들었습니다. 이 때문에 블랙아웃: 홍콩은 입고된 지 벌써 2개월이나 지났음에도 출고되지 못한 상태로 남아 있어야 했죠. 플랜B 게임즈로부터는 오류가 있는 카드만 추가로 인쇄하여 제공하겠다는 제안을 받았으나, 저희는 시간과 비용을 더 들여서라도 전체 카드를 다시 인쇄하기로 했습니다. 지난주에 새롭게 인쇄한 카드가 도착했고, 카드 교체 작업을 진행했습니다. 이제 블랙아웃: 홍콩은 보드게임 페스타에서 만나보실 수 있습니다. 

 

 

 

오딘을 위하여 본판과 노르웨이 사람들 확장판 선적 진행 중


 

 

판매 개시하자마자 매진되었던 오딘을 위하여 본판과 그의 확장 노르웨이 사람들이 부산항 입항을 앞두고 있습니다. 별다른 문제가 없다면 다음 주 중에 입고될 예정입니다. 보드게임 페스타에서 만나보실 수 있을 것으로 예상됩니다. 

 

 

 

글룸헤이븐 생산 진행 중 


 

올해 최고의 기대작이 될 글룸헤이븐 한국어판의 생산이 지난달에 시작되었습니다. 글룸헤이븐은 한국어판을 비롯해 일본어판, 헝가리어판, 이탈리아어판, 폴란드어판, 스페인어판, 등과 함께 생산 중이며 매우 많은 게임 구성물로 인해 생산 기간이 다른 게임보다 다소 깁니다. 생산이 완료되는 등 변경사항이 생기면 추후 다시 공지하겠습니다. 

 

 

 

입고 완료 및 출고 대기 중

아컴호러 카드 게임 - 보드게임 페스타 발매

블랙아웃: 홍콩 - 보드게임 페스타 발매

퍼틸리티 - 보드게임 페스타 발매

7원더스: 대결 한국어판 - 보드게임 페스타 발매

글렌모어 연대기 - 보드게임 페스타 선공개


선적 진행 중

오딘을 위하여 – 보드게임 페스타 발매 예상 (재입고)

오딘을 위하여 확장: 노르웨이 사람들 – 보드게임 페스타 발매 예상

에이지 오브 스팀 딜럭스 에디션

디텍티브: 모던 크라임 보드게임

리프트 오프

콩코르디아

테라포밍 마스: 헬라스 & 엘리시움 (재입고)

 

생산 중 

기도하고 일하라

이스탄불 빅 박스

타이니 타운

글룸헤이븐

롤 포 더 갤럭시

뉴 프런티어

아그리콜라 확장: 기술자 덱

테라 미스티카 확장: 상인과 무역

테라포밍 마스: 격동

뤄양의 사람들 (재판)


덧글 (0)